kazuki tomokawa meaning in English

kazuki tomokawa

In March 2009, cellist Gaspar Claus and Vincent Moon embarked on a journey to Japan to portray the cult poet, musician and painter Kazuki Tomokawa.
En mars 2009, Vincent Moon et le violoncelliste Gaspar Claus embarquèrent pour Tokyo, pour aller filmer le poète, musicien et peintre Kazuki Tomokawa.
The acid-folk singer Kazuki Tomokawa recorded two albums entitled Ore no Uchide Nariymanai Uta and Nakahara Chuya Sakuhinnshu, using Nakahara's poems as lyrics.
Le chanteur d'acid-folk Kazuki Tomokawa enregistra deux albums intitulés Ore no Uchide Nariymanai Uta et Nakahara Chuya Sakuhinnshu, où il met en musique des poèmes de Nakahara.
However, Miike's portrayal of the character (or rather his spirit) transcends reality (and time and space) and is more of a surrealist exposé of Izo's exceedingly bloody yet philosophical encounters in an afterlife heavy on symbolism, occasionally interrupted by stock footage of World War II accompanied by acid-folk singer Kazuki Tomokawa on guitar.
Cependant, le portrait que donne Miike du personnage (ou plutôt de son esprit) transcende la réalité (ainsi que le temps et l'espace), ce qui donne un exposé surréaliste d'un Izō encore ensanglanté, rencontre philosophique avec une vie future chargé de symbolisme, de temps à autre interrompu par des images d'archive de la Seconde Guerre mondiale accompagnées à la guitare par le chanteur d'acid-folk Kazuki Tomokawa.